Précédemment...
- Rebecca. - Trent ?
Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te fais chanter pour que tu reviennes avec moi.
Tu devrais savoir que ça ne m'intéresse pas.
Je croyais que nos noms étaient écrits dans les étoiles.
Je suis un peu ému.
Tout dans cette ville me rappelle Darryl.
Rien d'important. Tous les trois, on va avoir un bébé.
On n'a pas de secrets et on ne se ment pas, d'accord ?
On en a parlé et on ne le fait pas.
Trent n'a pas que des infos sur moi.
- Il en a sur toi aussi. - Mon Dieu !
Je suis douée pour gâcher ma propre vie,
mais aussi celle des autres.
Je vais lui envoyer mon caca en lui disant que c'est des cupcakes.
J'ai couché avec le père de mon ex.
Tu as kidnappé ma mère.
J'ai peut-être mis un contrat sur la copine de Nathaniel.
Parfois, je fais des choses qui ne sont pas super.
Non, tu es bien.
Je te connais et tu es quelqu'un de bien.
La folie, c'est quand je déraille C'est de ta faute
C'est l'effet de ton amour sur moi C'est ce que je veux toujours être
J'aime ça Quand une fille se déchaîne au lit
Ne déconne pas avec la salope Qui est folle dans sa tête
Tu veux être folle Tu ne veux pas être folle
Tu veux être folle
Pour être claire, oui à la folie Pour être claire, non à la folie
On espère t'avoir aidée
Quoi ?
Bonjour, petite chérie. Tu es magnifique aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu as dit que tu partais.
Je ne te quitterai jamais. Je serai toujours à tes côtés.
Nous ne faisons qu'un, toi et moi.
C'est un rêve.
- Tu n'aimes pas ce tapis ? - Oui, pas mal.
Je pense qu'il serait super dans le salon. Il beau, de bon goût, pratique.
Il est sympa. Il est parfait.
Oui, il est parfait. Il est littéralement parfait.
Je ne sais pas. Je n'en suis pas dingue.
- On trouvera autre chose. - OK.
On est le seul couple ici qui ne se dispute pas.
Alors, trouvons un sujet de dispute. Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ?
Tu m'as beaucoup trompée.
J'aurais dû le voir venir.
C'est pas marrant du tout.
- J'ai fait une grave erreur. - Viens.
CENTRE MÉDICAL GLENN WILLOW
Heather, comment vous sentez-vous ce matin ?
Il y a beaucoup de monde. Je sais, c'est bizarre.
Darryl les a tous invités.
Tu accouches dans une semaine, c'est peut-être le dernier rendez-vous.
Les gens que j'aime sont là. J'ai fait venir...
Tatie Paula, maman de deux enfants,
superviseuse non officielle de cette entreprise.
Hector, le copain de Heather, étonnamment cool face à cette situation.
C'est mon seul invité.
Valencia. J'aime filmer pour la postérité
et pour moi-même. Je sais ce que c'est.
Salut, désolée du retard. Il y avait la queue à la cafétéria.
Ma petite amie.
On est très amoureuses, on est toujours ensemble.
- C'était bien. - Désolée. Est-ce que c'est trop ?
Un peu.
Oh, je suis Rebecca.
J'ai donné l'ovule. Ce truc a mon ADN, bonne chance.
Je suis le Dr Pratt et je vais faire naître le bébé
donc je suis important aussi.
Vous maîtrisez la situation. Vous avez l'air d'un docteur.
Je suis crevée. Je vais aller faire la sieste sur le brancard dehors.
Les autres, vous allez rester ?
Oui, c'est bon...
D'une façon ou d'une autre, on en a tous vu...
Commençons. Heather, des inquiétudes ?
Oui. L'accouchement.
J'ai accepté de porter le bébé, parce que je suis fantasque,
mais je dois donner naissance à un bébé ?
Pouvez-vous m'assommer avec un marteau
et me réveiller quand ce sera fini ?
Ma puce, non !
Tu ne dois pas rater l'accouchement.
C'est une expérience profonde et impressionnante.
Oui, mais, ça fait mal ?
Il y a différents niveaux d'inconfort selon...
"Dr Pas de vagin." Oui, ça fait mal. Mais ça vaut la peine.
Écoutez.
Maman va vous dire combien l'accouchement est merveilleux.
De tous les mystères et merveilles Et la beauté sur cette Terre
Rien ne peut égaler Le miracle de la naissance
Le col de l'utérus est fermé Et bouché par du mucus
Mais bientôt ce bouchon visqueux S'évacuera
Le bouchon muqueux.
Une diarrhée explosive Indique que le travail arrive
Et ces contractions aiguës Font ouvrir le col de l'utérus
Magnifique.
Alors, tu te précipiteras à l'hôpital
Où ils t'attacheront Pour la chevauchée de ta vie
Ton corps est fait pour ça.
La douleur sera bientôt si carabinée Que tu vas sûrement t'écrier
"Tuez-moi maintenant Docteur, doula ou sage-femme"
"Crac" fait ton vagin
Il ne sera plus jamais le même
Mais la bonne nouvelle Si tu as d'autres bébés
Les suivants sortiront tout seuls
Après des heures et des heures De vraie torture
Tu te feras peut-être caca dessus Ou tu vomiras pliée en deux
Parce que tu es une déesse.
Et alors que tu n'as jamais été Aussi fatiguée
Attends, voilà l'anneau de feu
C'est ton vagin qui s'embrase Alors que la tête apparaît
Brûle ton vagin
Et tu vas maudire et hurler Jusqu'à ce que tu entendes un cri
C'est ton bébé !
Et oups, que s'est-il passé là ?
C'était le placenta
Que tu dois expulser Sinon, c'est la mort assurée
Quand tout sera terminé Ils poseront le bébé sur toi
Tu seras heureuse un moment Puis déprimée pendant des mois
Car tu as bousillé ton corps et ta vie
Tu te demanderas Si ça valait cette souffrance
Tout ça
Pour le miracle de la naissance
Mais bien sûr que ça en valait la peine.
N'est-ce pas, Dr Pratt ? N'est-ce pas un magnifique...
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Désolée. C'est juste que je n'ai pas dormi.
Je fais des cauchemars sur Trent.
Il est encore dans ma tête.
Oui. Je me suis souvent sentie coupable récemment.
Pourquoi te sens-tu coupable ?
C'était mon idée de trouver un faux copain sur Facebook pour rendre Josh jaloux.
Et je m'en veux d'avoir apporté ce monstre dans ta vie.
- Dans notre vie. - Non.
Tu n'as pas à te sentir coupable. J'étais d'accord.
Et je l'ai laissé rester avec moi, faire la cuisine et le ménage
et je lui ai pris sa virginité.
Trent, ce n'est pas ta faute.
En tout cas, c'est normal que tu fasses des cauchemars sur lui.
Il a essayé de nous faire chanter toutes les deux.
Oui, tu as raison. Il a essayé de nous faire chanter.
C'est vrai.
Ne t'inquiète pas. Il est parti.
J'ai toujours un émetteur et je vérifie son Instagram chaque jour.
Il est dans l'Iowa...
avec sa mère.
Oui, tu as raison. Il est parti.
C'est dans ma tête.
Tu as entendu ?
Oui. Dans l'affaire Harding, on devrait faire témoigner le PDG et le DAF.
Exactement et si...
Tu n'as pas l'air en forme. Ça va ?
Oui. Je n'ai pas beaucoup dormi. Je suis fatiguée.
Je voulais te dire...
J'organise une fête vendredi et tu n'es pas invitée.
- D'accord. - J'emménage avec Mona.
Oh. Cool.
On invite quelques personnes pour une petite soirée,
certaines des personnes les plus tolérables du bureau viennent.
Je ne voulais pas que tu sois surprise si on t'en parle.
Je vois.
Félicitations. Je suis contente pour toi.
C'est gentil de ta part.
Je veux que tu sois heureux.
C'est moi qui t'ai quitté. Je ne suis pas folle.
Que se passe-t-il ?
J'ai... j'ai vu...
Tout va bien ? Ça va?
Je crois que je perds la tête. J'ai peut-être des épisodes dissociatifs.
Donc ce matin, j'ai halluciné Trent.
Je l'ai vu.
Je le vois en rêve depuis des jours, ce qui est une chose,
mais des apparitions dans la vie réelle ?
Ce n'est peut-être pas un trouble mental, juste ton imagination.
Notre imagination peut nous jouer des tours.
Parfois, j'imagine que je suis un pèlerin.
OK. Merci, Bert. Je t'en suis reconnaissante.
Et merci à tous d'être venus si vite entre deux sessions.
Je ne pouvais pas attendre lundi.
Tu nous as invités à dîner, alors je suis venue.
Quels ont été tes sentiments ?
As-tu scanné ton système émotionnel ?
Je vais faire un scan rapide.
Je suis tellement coupable. Je ressens de la culpabilité.
Une quantité écrasante de culpabilité
pour tout ce que j'ai fait récemment.
Même pas récemment, depuis que je me suis installée ici.
Des choses que les gens ne savent même pas.
Comme quoi ?
Je ne veux pas en parler. C'est grave ?
- Un peu. - Bien sûr.
J'ai fait des choses pas terribles aux autres
et ce qui me tue, c'est que je m'en sors toujours.
Je sais pas pourquoi.
Je suis plus maligne que les autres ?
- Plus mignonne ? - Peut-être que tu manipules les gens.
Arrête de parler ou je donne ton hamachi à Lana.
Ça prouve ce que tu dis. Oui, je fais ça.
Si tu te sens coupable, tu pourrais avouer tes mauvaises actions.
Récemment, je me suis excusé auprès de mes dix enfants,
car je n'ai pas été très présent dans leur vie. Je me sens beaucoup mieux.
Oh, Bert. Avouer ?
Ça ferait peut-être disparaître les apparitions
ou le souvenir de Trent, quoi que ce soit.
Ça sera difficile, mais d'accord.
Je vais le faire, soulager ma conscience. Compris.
Qui a convoqué cette réunion ?
Je ne sais pas. L'objet est "La purge".
On va vomir ? Ou regarder un film d'horreur ou quoi ?
Bien. Vous avez reçu mon invitation.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais vous dire. Tout vous dire. On attend juste encore une personne.
Désolé pour le retard.
Quelqu'un m'a demandé de changer la bombonne d'eau.
Rebecca, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai des choses à dire et ça va être brutal.
Pendant l'accouchement, Valencia fera la vidéo.
Hector, les snacks, évidemment. Beth, le café. Paula, sagesse et glaçons.
Je ne sais pas ce que Rebecca fera, ce sera selon les besoins.
Ça fait tout le monde.
Il n'y aura personne dans la salle d'accouchement, Darryl. Juste toi.
On va faire ça comme je veux.
C'est ton bébé, mais c'est mon accouchement et je suis terrifiée.
Après cette conversation avec Paula, je flippe ma race.
Ma foufoune va ressembler à un steak tartare.
Mais tout le monde t'adore, ils veulent être avec toi.
Pourquoi veux-tu absolument en faire une affaire de groupe ?
Ce n'est pas une affaire de groupe. J'invite juste quelques personnes.
Quoi ?
Ces gens sont ma famille, mon système de soutien, mon rocher.
Ils m'aiment.
Ils aiment le fait que je ressemble à Tom Selleck.
Et me préparer du porridge le matin.
Oh, c'est donc pour Tom Selleck.
Je plaisante. C'est pour Josh le Blanc.
Il te manque.
Je le comprends tard, mais j'ai un cerveau de femme enceinte.
Tu sais que le cerveau rétrécit de 3 à 5% pendant la grossesse ?
Qui m'a dit ça ?
Donc tu regrettes d'avoir rompu avec Josh ?
Tu voudrais être à nouveau avec lui ?
Je ne sais pas.
Mais mon ami me manque.
Oh, Darryl, c'est mignon.
Et j'adorerais t'en parler plus longuement,
mais j'ai de terribles contractions de Braxton Hicks.
Ça va ?
Oui.
Ce sont les contractions pour répéter.
J'inspire...
J'expire...
Ça fait mal ?
C'est peut-être une vraie contraction.
Non, je ne pense pas.
J'ai vu un amas de mucus se dissoudre dans les toilettes tout à l'heure, mais...
Le miracle de la naissance.
Oh, la vache.
Encore une de "Toni Braxton" ? Ça me brise le cœur.
Non, je te dirai quand ça fera mal.
Oh, c'est maintenant !
- Va chercher la voiture ! - D'accord.
Toni Braxton.
Brandy et Monica.
Aaliyah ? Il y a quelqu'un ?
Bien.
Je savais que ce serait dur, alors j'ai fait des listes.
J'en ai une pour chacun de vous.
C'est une liste de toutes les choses que j'ai faites
dont j'aurais dû vous parler.
C'est grave.
Je vous préviens, c'est grave. C'est vraiment grave.
C'est grave. Alors... regardez.
Tu as failli faire tuer mon lolo ? C'est quoi, un lolo ?
Oh, lolo veut dire grand-père.
"Tu n'as pas remarqué pour l'avortement ?"
Je suis désolée. Je me suis trompée. Celle-ci est pour toi
et celle-là est pour toi. Faux départ.
J'ai manifestement la bonne,
car tu as mis un contrat sur ma copine Mona ?
Pourquoi : "J'ai couché avec le père de Greg" ?
Tu as couché avec le père de Greg. Non, tu n'as pas fait ça. Non.
Pas possible.
- C'est sur ma liste. - Moi aussi.
Oui...
Je ne savais pas sur quelle liste. Tout le monde devrait le savoir.
Tu as menti... sur le fait que Trent m'a fait chanter ?
Tu m'as envoyé du caca ?
- Ton caca ? - Tais-toi, Josh.
Donc...
Trent ne m'a jamais fait chanter ?
Et toi...
tu m'as manipulée et tu m'as menti
pour me faire commettre un crime fédéral contre mon gré ?
Désolé, attendez. Quelqu'un a voulu tuer mon lolo ?
C'était moi. Je pense que je ne l'aurais pas fait.
Mais même, il a eu une belle vie.
- Mona par contre... - Ce n'est pas vrai. C'est une erreur.
Tu m'as promis tellement de fois que tu ne me mentirais plus.
Je te faisais confiance.
Je n'ai pas vérifié ce que tu m'as dit sur Trent, car je te faisais confiance.
Je suis désolée. Vraiment désolée.
Je t'ai dit que c'était grave. C'est vraiment grave.
C'est pour ça que j'ai voulu le dire ouvertement jusqu'à... non !
Paula ?
Non, Paula.
Rebecca a essayé de faire déporter mon père ?
C'était encore moi.
Mais elle m'avait promis un plan cul.
Oh, la vache !
D'accord. Je l'ai mérité.
Je sais que c'est grave et je suis désolée si je t'ai blessée.
Tu es désolée "si" ?
C'était un moment difficile. Je ne me souviens...
- C'était la semaine dernière. - C'est vrai.
Mais ça ne représente pas la personne que je suis.
Mais si. Tu l'as fait.
Je ne peux pas le croire ! Tu m'as déçue tellement de fois.
Et je suis vraiment débile. Je suis un pigeon.
Tu ne changeras jamais.
Tant pis ! Je prends l'escalier.
Mon Dieu !
Laisse-moi tranquille, manifestation de ma culpabilité en col roulé.
J'ai tout avoué. Tu n'as aucune raison d'être ici.
Laisse-moi tranquille.
Jamais, mon amour.
Sérieusement. Va-t'en.
Va-t'en, fantôme.
Mon Dieu, tu es réel.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu as dit que tu partais.
Tu n'es pas dans l'Iowa ?
Je l'étais, mais tu me manquais et je suis revenu.
J'ai des choses à régler ici.
Quoi ? Me faire chanter à nouveau ?
Tu ne peux pas. J'ai tout dit à tout le monde.
Trent, je ne serai jamais ta petite amie.
Mets-toi ça dans la tête.
On n'en est plus là. Je sais que ça n'arrivera jamais.
Je veux que tu te sentes aussi mal que moi.
Attention, Rebecca, car je suis un type sexy et effrayant.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce n'est pas drôle si je te le dis.
ENTRER NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE L'ÉMETTEUR
Allô, Paula, c'est Rebecca.
On est fâchées, mais tu dois m'appeler.
C'est une urgence.
J'ai vu Trent. Je l'ai vu.
Il était au bureau et j'ai vraiment peur.
J'essaie d'utiliser ton émetteur, mais ça ne marche pas.
Alors, s'il te plaît, rappelle-moi.
Allô, Paula, c'est Rebecca.
On est fâchées, mais tu dois m'appeler. C'est une urgence.
J'ai vu Trent. Je l'ai vu.
Il était au bureau et j'ai vraiment peur.
J'essaie d'utiliser ton émetteur, mais ça me marche pas.
Alors, s'il te plaît, rappelle-moi.
Ça va pas avec Rebecca ?
Elle a l'air terrifiée.
Tu vas la rappeler ?
Non, j'en ai fini.
Vous vous habillez comment pour la soirée chez Nathaniel ?
J'ai mes bretelles de cocktail, j'en ai deux même, j'ai...
Tim.
Rebecca n'est pas invitée.
Tu n'as pas lu les messages du groupe "Chut" ?
Je ne suis pas invitée. Ça va.
Quelqu'un s'y connaît en systèmes-espions ?
- Désolée, je ne sais pas... - Espion ?
Désolée.
- C'était vraiment tortue maladroite. - "Tortue maladroite" ?
Je ne sais pas pourquoi tu as besoin d'un espion,
mais laisse notre Nathaniel tranquille.
Il est heureux. Tu es dangereuse.
Tu es incontrôlable. Et tu fais du mal autour de toi.
Mona ?
Mona !
J'étais sous la douche.
Je t'ai envoyé un message et appelée.
- Tu m'as appelée ? Ça ne va pas ? - C'est juste...
Je m'inquiétais pour toi aujourd'hui,
sans raison particulière.
Oh, Nat, c'est bizarre et adorable.
J'avais besoin de te voir. Tu vas bien. Tu étais sous la douche. Tout est normal.
La soirée approche. Je dois me sécher les cheveux,
sinon mon secret sera révélé.
J'ai les cheveux bouclés.
Viens là.
- On dirait que le travail a commencé. - Vraiment ? Vous croyez ?
- Non, je le sais. Je suis médecin. - D'accord.
D'après votre plan,
vous voulez un accouchement naturel le plus longtemps possible.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Pas de médicaments.
Non, pas du tout. Où avez-vous trouvé ça ?
Quel homme a rempli ça ? Parce que ce n'est pas moi.
C'est moi. Je pensais t'aider.
"Pas d'intervention anticipée contre la douleur",
car j'ai lu que la péridurale peut ralentir le travail.
Non, c'est vrai. Toi et moi,
on va respirer et franchir cette épreuve.
Docteur, regardez-moi. Dans les yeux.
Je veux des médicaments. Tous ! Donnez- les-moi maintenant !
Oui.
Merci.
Je suis en avance.
J'ai apporté de la glace. Il n'y en a jamais assez.
Et j'ai parlé à Rebecca
et elle ne t'importunera plus jamais.
Je lui ai bien remonté les bretelles.
Et ? Elle était contrariée ?
Tu t'en fiches !
Après tout ce qu'elle t'a fait ?
Cette connasse.
Tu as raison. Je ne veux même pas penser à Rebecca.
Je m'en fiche.
Va mettre ta glace ailleurs. Tu te fais honte.
Allez.
Infirmière !
- Je peux vous aider ? - Oui.
Je me demandais, qui joue oncle Jesse dans La Fête à la maison ?
C'était John Stamos.
John Stamos ? Oh, mon Dieu.
Mon cerveau a diminué de bien plus que 5%.
Je savais tout sur cette série.
- Ce sera tout ? - Oui. Merci.
John Stamos, désolée.
J'ai vu l'infirmière entrer. Tout va bien ?
Non, j'ai oublié qui était John Stamos.
C'est incroyable ce que tu es calme. À la télé, les femmes enceintes
pleurent, crient et donnent des coups de poing à leur mari.
C'est écrit par des hommes.
J'ai eu une péridurale. Je ne sens rien.
Paula avait raison. La naissance est belle quand on prend des médocs.
On peut faire des mots croisés et regarder Top of the Lake.
- Tu n'as pas l'air très joyeux. - Non, je vais bien.
C'est Josh le Blanc, hein ? Il te manque encore.
Oui, un peu. Mais ça va.
OK. Cool.
TRENT MADDOCK A ENVOYÉ UNE PHOTO
Adios au Prince charmant.
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne t'aura.
J'ai vu ta tête quand Nathaniel a dit qu'il s'installait avec Mona.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai perdu quelqu'un que j'aimais, toi.
Tu vas ressentir la même chose.
Nathaniel Plimpton III doit être détruit.
#mobile.
Oh, mon Dieu, Nathaniel.
Les roses sont belles.
Je n'avais jamais remarqué...
Monsieur, un problème avec l'addition. Je peux vous parler ?
Bien sûr. Excusez-moi.
Par ici.
Je ne comprends pas, je croyais que tout était réglé.
Il y a juste quelques suppléments ici.
J'ai juste besoin de votre approbation sur ces petits suppléments.
Moutarde, mayonnaise, ketchup.
Les sauces, en supplément ?
Vous voulez aller leur dire qu'il n'y a plus de ketchup ?
Pas moi. Alors, signez pour les sauces.
Où es-tu, Rebecca ?
Je sais que tu vas venir.
- J'ai besoin que tu voies ça. - Quoi ?
Quoi ? Signez pour les sauces.
Où est-il ?
Où est Nathaniel ?
- Je t'ai dit de le laisser tranquille. - La ferme. Je dois le trouver.
C'est bizarre que tu sois venue ce soir, Rebecca. Tortue maladroite.
- Il est allé par là. - D'accord.
Non.
- On dit que l'amour rend dingue. - Non. Ne fais pas ça.
- Rebecca, je dois payer la note. - Non.
Non !
J'ai assuré.
Bonjour.
Il allait tuer Nathaniel. Il avait un couteau !
C'était le serveur, c'est son boulot.
Non, c'était mon ex.
Il était dangereux, il me harcelait.
En allant à une soirée à laquelle tu n'étais pas invitée ?
Donc tu l'as tué ?
Mon Dieu. Je l'ai tué ? Il est mort ?
Le secouriste mignon, qui s'appelle Rufus,
j'adore ce prénom pour un bébé,
a dit qu'il était tombé dans une piscine et avait raté de peu le plongeoir.
Dieu merci. Je ne voulais pas le tuer.
Rebecca, arrête. Ne dis plus rien. Ça pourrait être retenu contre toi.
Appelez Paula. Que quelqu'un appelle Paula.
Mais elle n'est pas avocate. Moi, oui.
Appelez Paula.
POLICE DE WEST COVINA
Elle est dans le pétrin.
- Un énorme pétrin. - Grave.
- Que fais-tu ici ? - Heather m'a demandé de venir.
Ah bon ? Pourquoi ? Je croyais que tu détestais les bébés.
C'est des rumeurs.
Elle a dit que tu voulais me voir.
Elle voulait aussi savoir qui a joué dans Rock Academy. 'Blank' Black.
Je voulais te voir.
Je voulais voir mon ami.
On est...
on est amis ? Je croyais que tu ne voulais pas.
Tu m'as manqué.
Moi aussi. Je ne me suis pas manqué. Tu m'as manqué.
Oui.
J'avais compris.
Je peux... je peux la tenir ?
- Tu veux ? - Oui.
OK.
- Soutiens-lui la tête. - Viens là.
- Mon Dieu. - Je l'ai appelée "Hebecca."
Un mélange de Heather et Rebecca.
Ah oui ?
J'ai 24 heures pour changer si je veux.
Heureusement.
C'est un mauvais nom.
- Vraiment ? - Objectivement.
Elle est parfaite.
Tu as bien travaillé.
Oui.
On l'a tous fait.
Il va s'en sortir ?
Oui. Mais il a brisé tous les os de son corps.
Dans l'eau, de si haut, c'est comme être percuté par un bus.
Il sera dans un plâtre intégral.
Mon Dieu.
Ils vont t'inculper de tentative de meurtre.
Quoi ? Non ! Je te sauvais la vie.
Trent me suivait et me faisait chanter,
dès le départ, et il voulait te faire du mal.
- Je sais. Je te crois. - Tu me crois ?
Oui, mais personne d'autre ne te croira.
Pour les flics et un jury, tu t'es invitée à la soirée de ton ex
et tu as poussé du toit un autre ex
qui travaillait là comme serveur, légalement.
J'ai dit aux flics qu'il m'avait envoyé des messages sur Instagram.
Ils ont disparu. On n'a rien trouvé.
Je vais aller en prison.
Pour longtemps.
Peut-être pas. J'ai un plan.
Tu as un plan ?
Tu assures ma défense ?
Après ce que j'ai fait à Mona. Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis là.
Ni pourquoi je viens de rompre avec Mona.
- Quoi ? - Oui. Je ne l'aime pas.
- J'aime quelqu'un d'autre. - Une autre fille ?
- Moi. Tu parles de moi. - Oui.
Je pense que tu m'aimes aussi.
Nathaniel, bien sûr que oui.
OK. Je vais te sortir d'ici et on va être ensemble, d'accord ?
- D'accord. - Tu as juste une chose à faire.
À la prochaine audition, tu diras ce que tu plaides.
Non coupable...
- Non coupable. - ...pour cause de folie.
Plaider la folie ?
Tu veux que je plaide la folie ?
Oui, penses-y. Ça va marcher. Pour un juge, c'est logique.
Tu as des antécédents d'instabilité mentale. Tu as été en institution.
Tu es bipolaire. Ce n'est pas ta faute.
Non, je t'ai mis en danger. J'ai amené Trent dans ta vie.
Il t'a menacé. C'est ma faute.
Non. Tu n'as pas à être blâmée pour ça ou ce qui a mené à ça.
La vie est dure, parfois.
Pour nous tous. Tu m'as montré que moi aussi.
- Comment ça ? - Moi, par exemple.
J'ai des problèmes avec mon père, avec ma mère.
Ça m'a rendu un peu con. Tu m'as aidé à comprendre ça.
Tu m'as aidé à voir que parfois, on ne se contrôle pas.
Tout le monde a ses raisons.
Avant de te connaître J'ai fait du mal sans savoir pourquoi
Mais maintenant, je te connais Et j'ai appris à regarder en moi
Je comprends ce qui me fait peur Et me rend triste
Oui, je fais toujours des erreurs Mais sont-elles si mauvaises ?
Non
Car rien n'est la faute de personne
On est les produits D'un traumatisme d'enfance
Rien n'est la faute de personne
La peine cause la colère Et la peur crée des drames
On ne peut pas contrôler Tout ce qu'on fait
Comme je ne peux contrôler Le fait de t'aimer
La première partie était un peu amorale, mais la dernière phrase était adorable.
- Merci. - Quoi d'autre ?
On m'a élevé en me faisant croire
Que chacun est responsable De son destin
Mais maintenant, je vois clairement
Que mon père est un con Qui m'a rempli de venin
Tu es la première à me dire ça.
Tu as peut-être raison.
C'est une mère obsédée par le poids Qui m'a élevée
Elle m'a fait prendre des laxatifs Avant le bal du lycée
Maintenant, je mange trop Depuis cette ruse
Tu vois, la psychologie Est une bonne excuse
- Rien n'est la faute de personne - Rien n'est la faute de personne
- John Wayne Gacy, son père le frappait - Exactement.
Ce n'était pas la faute d'Hitler
- Pas la faute d'Hitler - Le frère d'Hitler est mort
Et ça l'a rendu super triste
On ne peut dire que quelqu'un Soit tout blanc ou tout noir
Car chacun a une tragédie Dans son histoire
Le libre arbitre est une illusion La moralité aussi
Ce n'est pas ma faute Si mes parents m'ont fait du mal
Car leurs parents leur ont fait du mal
Et Adam et Eve Ont été maltraités par Dieu
Qui a été maltraité au départ Par le Big Bang
Tout est la faute du Big Bang
Bien vu !
L'énergie dans l'espace A été le pire des parents
Rien n'est la faute de personne
C'est une double négation
Ça sonne bien, ne t'en fais pas
- Mais je me réjouis du traumatisme - Moi aussi
Car mon passé est ce qui m'a poussé
À tomber amoureux
De toi
Paula vient ? Tu l'as appelée ?
Je l'ai appelée et je ne sais pas.
Rebecca, tout ce que tu dois faire, c'est plaider non coupable pour folie.
- C'est aussi simple que ça. - D'accord.
- Tu peux y arriver.
Levez-vous.
COMTÉ DE LOS ANGELES COUR SUPÉRIEURE
Vous pouvez vous asseoir.
Affaire criminelle numéro 154270,
le Comté de Los Angeles contre Rebecca Nora Bunch.
Mlle Bunch, que plaidez-vous ?
Votre Honneur, je plaide non coupable pour cause...
pour cause de...
Folie.
Désolée, je ne peux pas.
Je suis peut-être bipolaire, mais je ne suis pas folle.
Je suis responsable de tout ce qui s'est passé.
Aussi loin que je m'en souvienne, j'ai laissé d'autres forces contrôler ma vie.
Ma mère me disait qui je devais être.
L'amour m'a dit où aller.
Et j'ai suivi parce que je me suis dit
que ce n'étaient pas mes choix.
Que ces choix étaient faits à ma place.
Mais ce n'est pas vrai.
C'étaient mes choix. C'est ma vie. Et je suis responsable
quelle que soit la maladie que j'ai ou comment étaient mes parents.
Et soyons clairs, ils étaient nuls.
Je n'ai pas voulu faire du mal à Trent.
Mais je lui en ai fait.
Et je veux affronter les conséquences de ce qui s'est passé sur cette terrasse
et du reste de ma vie.
Je le dois.
Je suis désolée.
Je veux changer, Paula.
Et je jure que je vais essayer.
Tu n'es pas obligée de me croire.
Je ne me croirais pas.
J'ai brisé tellement de promesses.
Mais j'espère que cette fois, ce sera différent.
Parce que cette fois...
Je veux vraiment être tenue responsable de mes actes.
Donc je plaide "responsable".
Je veux dire...
coupable.
Je plaide coupable.
Sous-titres : Valérie Le Guen